inprimatu
Ibiltariaren leloa
Izenburua:
Ibiltariaren leloa
Sinadura:
Bliss Carman
Urkizaren iruzkina:
(Eusk.: Jon Beiztegi)
Egilea(k):
Beiztegi, Jon
Carman, Bliss

Argitalpena:
Olerti.
Urtea:
1964
Argitalpenaren urtea:
Alea:
1964 I-II Etorkia
Orrialdea:
97-98

Ibiltaria'ren Leloa

                               A Vagabond Song

 

Bliss Carman

euskaratzailea: Axola

 

 Udazkenean zerbait ba-dabil,

 Odolean da sortzen iatorriz,

 Ereak zirriz, Oldeak iaulkiz;

 Eta Biotza dantzan olertiz,

 Ori, laru ta gorrizken neurriz.

 

 Askarrak goriz ikara naike

 Eiza deiadar ozenak beste.

 Ene Gogo au pilpil ikusle

 Muruetako —bedar ala kee?

 Armika, Ota, Kiru'ta Zume.

 

 Urril nabarrak ba-dauka zerbait,

 Motzaila odol latzak diraki;

 Bearrezkoa, iagi ta iarrai,

 Muino sututik dabil emeki,

 Danori deika, Eup, ibiltari!

 

 


inprimatu