Formentor'ko lerrondoa
(Lo Pi de Formentor, Costa Llobera)
Costa Llobera
euskaratzailea:
Udalaizpe
Zugatz bat maite dut, benetan, biotzez,
oliondo baņo zarragoa urtez;
aritz bera ez da orlako sendoa,
ez da ain orlegia laranja-ondoa.
Aren orrientzat beti udaberri;
bera atera naiaz dabil burrukari,
lur dana astindu ta birrindu oi duan
aize-erauntsi beltza bere orpo-orpoan.
Aren orri zear ez du begiratzen
lore maitaleak; gogotik eskeintzen
aren azpi itzalei egundo ez doa
pa bigun kutuna iturri goxoa.
Beraren burua, Yaungoikoak, orde,
lurriņez igurtzi betiraunde-arte.
Mendi goi malkarrak ditu bere lurtzat,
ta bere iturritzat itxaso zabal bat.
Olatu gain zear eguzkiak, urrun,
diz-diz egitean goizean goiz bigun,
adarretan ez du txio-yarioan
atzeman daikegun txori ego-baldan.
Itxas-arranoen ots arrigarria berriz,
entzuten du burugain aria,
goi-ortziak zear birundan dabillen
sai ego-eskergak ikutuz somatzen.
Ez ditu beraren bizi-eutsigarri
lurretako lokatz zirin edo arri;
aitzei lotuta dauz erro-zain sendoak,
astintzen bai-dute aize, euri, euzkiak.
Zeru-maitasunak eman dio eurrez
yanari bizia, igarle zarrei lez.
Gizon guren antzo, ene zugatz guren!
tontorrak bean ta gorantz so ez eten.
Elkorra baitzaio lurra, baņa, adarra
birpizten ortziak muinkatuz ņabarra
atsegiņen ditu neguko ekaitza,
oņaztarri dirdai ta kazkabar gaitza.
Aize-erauntsi yasak orru egitean,
ta arkaitza bitsetan murgiltzen dunean,
uiņen burrunbotsak ez dabes ain zagai...
lerrondo adatsa odei-gora garai.
Lur orbandun zear ite oroiakin
ibilliko bai-nauk baitura deunakin.
Zugatz guren ori! Biotz onek opa au!
guduan yardunaz ta beti garaitu.
Gorantz gogo zindo! Goiko ur-laņoak
igaro ta goian erazarri itzak
ire erro ta zuster sendoak, gorengo
aitzetan zugatzak bezelatsu-edo.
Eta ludi-itxas-uin asarreak zartez
ibituko dituk oinpean bat-batez.
Ta ire abestiak, aize-egoak lagun,
ekaitz-egazti lez, yoan doaz urrun.
1950 Azillak 11
