Mendien uztea

Vladimir Vissotski

 Autoz beteriko hiri girorat itzultzen gara,

 eskapurik ez da.

 Eta jabeturiko gailurretatik jausten gara,

 gure bihotzak mendietan uzten.

 Aterabide gabeko kalapitak utzkitzue,

 hortaz segur naiz

 ez dela mendi ederragorik

 jabetzekoak direnak baino.

 Nork nahi du bakarrik egon zoritxarrean?

 Nork joan nahiko du, bihotzaren deia gutietsiz?

 Eta jabeturiko gailurretatik berriz jausten gara.

 Zer egin? Jainkoak ere mundurat jautsi dira.

 Hainbeste ele eta itxaropen, hainbeste kantu eta iritzi

 gure baitan mendiek sortzen dituztenak, gure egonarazteko.

 Eta jausten gira, bata urte batentzat, bestea betikotz,

 beti itzuli behar delakotz.