Belea eta axeria

La Fontaine

 Bele bat ederra, zagon arbola gainean,

 Atxikitzen zuela, gasna moskoan,

 Axeri abil bat, usain onak gutiziaturik,

 hurbiltzen da eta erraiten goratik

 "Agur, Jaun belea

 Zoin zaren ederra

 Zinez diot, ez dela botzik,

 Zurea bezain ederragorik;

 Oihan huntako xoririk,

 Xoragarriena zirela"

 Loria handian, gure beleak

 Urguluz hantua,

 Entzun arazteko bere botz ederra,

 Zabaltzen du nasaiki moskoa,

 Eta uzten lurrerat ebatsi gasna.

 Axeri maltzurrak du hartzen golpez,

 Bulta hartan begistatzen zuena,

 Eta joaiten erranez:

 "Behar duzu jakin, ene Jaun haundia

 Eta adixikide ona,

 Bertzen gain bizi direla zurikatzaileak

 Xitun biribil, ahalgetua,

 Juramentu egin zuen beleak

 Hemendik goiti, nihork ez zituela

 Hatzemanen haren ahuleziak...

 Zuzenbide baliosak

 Balio baitu gasna