Lehengo "Amerikano" bat Kaliforniatik

Piarres Duny-Petre

 I

 Kantu berriak ederki

 Ezar nitzazke banaki,

 Hok diren baino hobeki.

 Halarik ere/sei zazpi pertsu/emanen ditut oneski.

 Egiak dire segurki,

 Nahituenak sinetsi

 Nahi eztuenak utzi.

 II

 Aitarena Kreatura,

 Amaka emana mundura,

 Aspaldi zen egun hura.

 Aitama onak/hil zitzauzkitan/haur nintzalarik segurra.

 Jin nintzan adimendura,

 Lurreko bizi modura,

 Badut zonbait arrangura.

 III

 Sortu naiz Euskal Herrian,

 Ta hazi toki berian,

 Oi, leku maitagarrian!

 Oren ederrak/ereman ditut/gazte lagunen erdian .

 Orai, guzien berian,

 Artzain naiz Kalifornian,

 Bakarrik, bortu gainian.

 IV

 Izatu naiz Espainian,

 Ez bakarrik barrenian,

 Abantxu hiri nausian,

 Iruñen eta/Donostian bai/gero Bilboko hirian,

 Hantik biaramunian,

 Santandereko hegian,

 Han sartu nintzan untzian.

 V

 Pasatu dut itsasoa,

 Trago Atlantikakoa,

 Leze bixta gabekoa.

 Atseginekin/ezarri nuen/leior gainean zangoa,

 Nahiz ez nintzan gurdoa,

 Han emaiteko kaskoa,

 Arrainen asetzekoa!

 VI

 La Habanako hirian,

 Izan naiz egun batian,

 Bonet txar-txar bat berian,

 Andre beltz heiek/zalapartaka/ihes ene aitzinian,

 Zuriak irriz aldian!

 Ahalgeturik ordian,

 Itzuli níntzan bidian.

 VII

 Gero, hantik petik gora,

 Abiatu itsasora,

 Joaiteko Mexikora.

 Biziki luze/iduritu zait/han eman dutan denbora.

 Jin zitzerautan gogora

 Sartzera San-Franzizkora,

 Euskaldun maiten ondora.

 VIII

 Nahiz burua xapeldun

 Zangoak ere botindun,

 Moitsa ez nuen dirudun.

 Kalifornian/sartua bainaiz/eskerrak zuri Erramun!

 Zu zirelakotz Euskaldun,

 Beharrarentzat bihotzdun,

 Huna ordainak nun tutzun.

 IX

 Hau duket azken pertsua,

 iluna dut urrundua,

 Artaldia urrundua,

 Mendi gainetik/han ehausika/koiota mila debrua!

 Gau on, Erramun gaizoa,

 Nola baituzu gustua,

 Kirrinka zazu soinua.

 FINISH