Madelen

Ellande Arandia

 Ihintzan hasi nintzen hamabost urteetan

 Erreski banituen oihana hertsi huntan 

 Bainan Madelen, impossible toucher gibelean

 Fille de Paris, hartu ninduen bere maneran

 Mercedes ez nuen, katrela baizik etxean

 Haren eramaiteko, dantzaldiko lekuan

 Beraz beste batekin, alaiki prestatu zan

 Ta ni, errota zilatuz, etxeratu nintzan.

 Biharamonan haren ikustera nindoan

 Bost kilometro oinez egin eta han nintzan.

 Itxoin nituen orduak jo ta jo atean

 Ezin ikusiz, komunan zela esaten zidan.

 Madelen, fille de Paris, impossible toucher

 Madelen, toi verre de Pastis, imposible tocar

 Toi ma belle, vrai thé de Chine, très envie de crever

 Toi ma bel, grand trou de paille, mucho gusto visitar.