Canada eskualdetan diren eskualdunen bizia
Trounday, Pierre
1
Chorignoari jin zaionean, airez juaiteka ahala,
Ait'amak utziz ber ohantzean, ikhusten duzu dohala,
Utzirik daukat gisa berean, hegaztin horrek bezela
Eskual herriko choko maitia, Oi! Frantziaren hegala!
2
Ene ideiak ditut komplitu Canada-korat jitean,
Errechtasun'to plozer osoa, hemen zelako ustean,
Pidaļ-airosa egin ondoan aireko chori batean,
Orai hemen naiz zazpi-islako oihan handien artean.
3
Gure lanari girenian lothu, toki hautarat jin-eta
Kambio behart izan ditugu hazkurria beztimenta,
Oraino ezin ahantziz nago, egun oroz pentsaketa
Eskualdun gisa maite ditudan chahakua ta poneta.
4
Nola-re diren errechtasunak, beharra baita halako,
Plazerra eta ongi izana, oi sasoinari dohako,
Zortzi hilabethez negua dago, bertze lan dira udako
Eskual-choririk ohantz-itera ez da bain segur hunako.
5
Ez naiz bakharra ni eskualduna, hemengo bizi moduan
Gibelerat so egin dutano hunat ethorri onduan
Oihan barnean lanari eman, hau ezarririk buruan
Pena gabeko plazerrik nehoiz ez daitekela munduan
6
Kontsideratu behar dena da ongi lanean artzia
Toki hou etan gisa hartarat heldu da idabazia
Asasun ona beharrena da, Jainko jaunaren grazia.
Nehoiz ez dugu dolu izanen hemen pairtu bizia.
7
Ene etchola ttipian nintzan, kantu hauien moldatzean
Neure Eskualdun laqun on batzu banituen sahetsean
Eskual-herria aithortzen dugu, goraintzi hau igortzean
Nihun ez dela hobeagorik nola zure ohantzean.
