Gabon

Ruiz eta Arbulo, Isidoro

 "Achia, mochia konelipan

 Zeure semea errotan..."

 ***

 Abendu santu onetan

 Kristoren jaiotzia,

 Alegrau bedi mundua

 Ia da denporia.

 Danak eranzuten dabe

 Eai Maria Jose, Jose Maria

 Eai Maria ta Jose.

 -Beste bat... beste bat eztarria bustita-

 Josepe ta Maria

 Euren Jesusegaz,

 Joan ziran Belenera

 Konpriuten legeagaz.

 Danak

 Eai Maria ta Jose, Jose ta Maria

 Eai Maria ta Jose.

 Or goian echechu bat,

 jo daigun atia,

 Irigi baleigue

 Josepe neuria.

 Danak

 Eai Maria ta Jose...

 Donzella eder bat dakat

 Neugaz nik aldian,

 Semea dakarrela

 Bere sabelian.

 Eai Maria ta Jose.

 ***

 "Artuik mutill pichar bi ardao

 Ator neurekin echera

 Gabon gaba zelebratzera

 Aita eta amaren onduan,

 Ikusikok aita barreka

 Ama bere chit kontentuz,

 Baita neuk bere zelango tragoa

 Lenengo esanda Jesus.

 Eragiok mutill, eragiok mutill

 Zirrin zarran zirrin zarran

 Aurreko danboliñori

 Gaztañak egin artian

 Gaztañak egin artian

 Sipli, sapla, plist, plaust... pun...

 Gabon gaba zelebratu daigun."

 ***

 Cuando llora el niño Dios

 Se acercan ángeles bellos,

 Para recoger las lágrimas

 Y llevárselas al Cielo.

 ***

 Gabon gaberdian da

 Lurrean eguzki,

 Zeruak jausi dira

 Aingeru ta guzti.

 ***

 "Ea, ea, guazen guazen zar eta gazte guztiok,

 Belenera eruaten, Gabon-sari kapoiok.