inprimatu
Urdea, ahuntça eta cikiroa
Izenburua:
Urdea, ahuntça eta cikiroa
Sinadura:
La Fontaine
Urkizaren iruzkina:
(Eusk.: Goyetche)
Egilea(k):
Goyetche
La Fontaine, Jean de

Argitalpena:
Escualduna.(Eskualduna).
Urtea:
1887
Argitalpenaren urtea:
1
Alea:
23.zk., gehigarria
Orrialdea:
12

Urdea, ahuntça eta cikiroa

 

Lafontaine

 

 Urde bat eta ahuntz bat eta cikiro bat,

 Carroz betan çoacen behin merkaturat.

 Hobeki errateco, baçaramatçaten

 Ecen hec bere oldez naski eiren goanean

 Urde Yauna cioan khecho gehienic,

 Ichil hura ez çaiteken currinca egitetic;

 Bideac cirauciño musica samiñac?,

 Larrutuac ceduzcan beharri guxiac.

 Ez diran itçaiac, eliz erraten dio:

 Yauna, çuc cer duçu horla asaldatceco?

 Ichilic çu ere nolaz ez çaudeske,

 Bertce bi presuna gocho hauien pare?-

 -Urdeac derra; ez naiz hoien iduriko,

 Bata baita simple, bertcea aldiz gaió

 Eta behar bada oraiño

 Hauc çortea bercelaco.

 Uste deçakete daramatçatela

 Choilki esnea, eta illea khentcera.

 Nic aldiz ez baitut bici naicelarik

 Biciaren ordain emaiteco deusic:

 Bainan emaitecu dukedan bakharra

 Ondicozki baita bill eta chingarra...

 Ichil nadin gero zuc erraten duçu?

 Itçai celebrea çuc aise dioçu.

 -Baiñan itçaiñac berriz: egonez oihuca

 Ordea ez dukeçu çuc çortea chanya.

 

 Arraçoiña itçainac bai urdeac ere;

 Nic itçaiarekin baderat halere:

 Gaitçari denean eciñ itçuria,

 Alfer dela luce negar issuria,

 Eta berdin gero egin behar dena.

 Hobe dela dadiñ cuchian egiña,

 Baita conformatu goico nahiari:

 Eta sentimendu haiñ noble den hori

 Ez badaite içan urdetan

 Ochala balitz yendetan.

 


inprimatu